Lexique Anglais-Francais sur l'électronique

icône imprimante

Imprimer cette page

Les documentations constructeurs des composants électronique, sont le plus souvent en anglais, et pour en comprendre le sens, il est intéressant d'avoir un petit traducteur de mots techniques. Cette page recense les principaux termes à connaître dans le domaine de l'électricité et de l'électronique, sous le forme d'un petit dictionnaire anglais-français des mots les courant dans les documentations.

Cette liste de mots de vocabulaire est disponible en téléchargement :

Accès rapide

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Accuracy : précision
Acknowledge : acquittement, accusé de réception
Actual : réel
Add (to) : additionner
Adder : additionneur
Address decoder : décodeur d'adresse
AC : courant alternatif
ADC (Analogue to Digital Converter) : convertisseur analogique numérique (CAN)
Almost : presque
ALU (Arithmetic Logic Unit) : unité logique arithmétique
AND : (fonction) ET
Array : réseau
Asynchronous : asynchrone (se dit de circuits logiques qui génèrent leurs signaux sans horloge commune)
Available : disponible
Automotive : embarqué
Average : moyenne
Avoid (to) : éviter

B

Balanced : équilibré, symétrique
Bandwidth : largeur do bande, bande passante
Baudrate : débit ou taux de transmission sérielle
BCD (Binary Coded Decimal) : décimal à codage binaire
Best case : conditions favorables
Bias : polarisation
Bit (binary digit) : chiffre binaire, bit
Borrow : emprunt (soustraction)
Bottom : fond, bas
Bottom view : vue de dessous
Bridge : pont (redresseur)
Breakdown voltage : tension de claquage
Buble memory : mémoire à bulles
Buffer : tampon
Byte : octet

C

Carry : retenue
Carry look-ahead : retenue anticipée
Cartridge : cartouche
Case : boîtier (d'un composant)
Channel : canal
Check : vérification
Circuit diagram : schéma électrique
Clear : remise à zéro
Clear (to) : effacer, remettre à zéro
Clock : horloge
CMRR (Common Mode Rejection Ratio) : taux de réjection en mode commun
Control : commande (rarement:contrôle)
Cool (to) : refroidir
Copper : cuivre
Counter : compteur
Crosstalk : diaphonie
Cross-over distortion : distorsion d'intermodulation
Crystal oscillator : oscillateur à quartz
CPU (Central Processing Unit) : unité centrale, processeur
CE (Chip Enable) : validation de boîtier (sélection de circuit)
CS (Chip Select) : sélection de circuit (validation de boîtier)
Cut off frequency : fréquence de coupure

D

DAC (Digital to Analogue Converter) : convertisseur numérque anamogique (CNA)
Data bus : bus de données
DC : courant continu
DDFR (Data Direction Register) : registre de sens de transfert
Decade counter : compteur décimal
Delay : retard
Design : conception
Device : circuit, appareil, unité
Digit : chiffre
Digital : numérique
Disable : inactiver, invalide, bloquer
Display : afficheur
Drift : dérive
Driver : circuit de puissance, tampon
DTACK (Data Transfer ACKnowledge) : acquittement de transfert de donnée
Dual : double
Dummy : factice, fictif
Duration : durée
Duty cycle : rapport cyclique

E

Edge triggered : déclenché par front
Embedded : emboîté
Emitter follower : émetteur suiveur (collecteur commun)
Enable : validation, activation
EEPROM (Erasable Programmable Read Only Memory) : mémoire morte programmable effaçable
Even : pair
Exceed (to) : dépasser, excéder
EXOR : (fonction) OU exclusif

F

Failure : défaut, erreur
Fall time : temps de descente
False : faux (se dit d'une condition qui n'est pas remplie)
Fast : rapide
FC (Function Code) : code de fonction
Features : caractéristiques
Feedback : réinjection
Few : peu
FIFO (First In/First Out) : file d'attente (premier entré / premier sorti)
FILO (First In/Last Out) : pile (premier entré / dernier sorti)
Flag : indicateur, drapeau
Flip-flop : bascule
Flowchart : ordinogramme
Follow (to) : suivre
Forward voltage : tension directe
FWD (Free Wheeling Diode) : diode de roue libre

G

Gate : porte, opérateur logique, grille (FET), gâchette

H

Halt : arrêt, blocage
Handle (to) : manipuler
Handshake : "poignée de main", acquittement
Hardware : matériel
Hex : héxadécimal, sextuple
High : élevé, important, haut, niveau logique "1"
Hight order : de poids fort
Hold : maintien, entretien
Home : (retour à la) position de départ
Host : hôte

I

Idle : remplissage
Immediate : immédiat (sans intermédiaire)
Impedance : impédance
Impedance matching : adapteur d'impédance
Input : entrée
Insulation : isolation
Interlaced : entrelaçé
Interrupt : interruption
I/O (Input/Output) : entrée(s) / sortie(s)

J

Job : tâche
Joystick : manche de commande
Jump : saut

K

Key : clef (d'un code secret), touche d'un clavier

L

Label : étiquette
Large : grand, élevé
Latch : verrou
Layer : couche
Lead : broche, patte
Leakage current : courant de fuite
Least significant : de poids (le plus) faible
Left : gauche
Less : moins
Level : niveau
Link : liaison, maillon
Logic state : niveau, configuration logique
Low : bas, niveau logique "0"
Low cost : bon marché
Low order : de poids faible

M

Main : principal
Mains supply : alimentation secteur
Mask : masque
Master : maitre, principal
Match (to) : adapter
Maximum ratings : valeurs limites
Move : transfert, déplacement
Most significant : de poids (le plus) fort

N

NAND : (fonction) NON ET
Narrow : étroit
NC (not connected) : non connecté, broche libre
Negate : rendre négatif
Network : réseau
Noise : bruit
NOR : (fonction) NON OU

O

Octal : octal, octuple
Odd : impair
Off : éteind, hors fonctionnement
Offset : décalage, déplacement
On : en marche, en fonctionnement, allumé
On chip : intégré (sur la puce)
One's complement : complément à 1 (inversion)
Open : ouvert, non connecté
Open collector : collecteur ouvert
OR : (fonction) OU
Output : sortie
Overflow : dépassement
Overrange : dépassement
Overvoltage : surtension

P

Package : boîtier
Parts : composants
Peak : crête
Peak to peak : crête à crête
Peak value : valeur de crête
Phase splitting : séparateur de phases
Pin : broche
PLL (Phase Locked Loop) : boucle à verrouillage de phase
Pointer : pointeur
Power : puissance
Power supply : alimentation
Power up : mise sous tension
Previous : précédent
Program counter : compteur ordinal (pointeur d'instruction)
Processor status : état du processeur
Pull-up : forçage au niveau haut
Pulse : impulsion
Purpose : fonction, but

Q

Query : question
Queue : file dattente
Quick : rapide, instantané
Quiescent : de repos
Quotas : guillemets

R

RAM (Random Access Memory) : mémoire vive (à lecture et écriture)
Random : aléatoire
Range : domaine, plage
Ratio : taux, rapport
Reed (to) : lire
Readout : affichage, indicateur, visualisation
Read-modify-write : (opération ou cycle de) lecture-modification-écriture
Refresh : rafraichissement
Register : registre
Reliability : fiabilité
Remainder : reste (d'une division)
Remote : à distance
Request : demande
Reset : remise à zéro (RAZ), initialisation
Reverse : inverse
Reverse voltage : tension inverse
Right : droit(e)
Ripple : ondulation (résiduelle)
Rise time : temp de montée
RMW (Read-Modify-Write) : opération ou cycle de) lecture-modification-écriture
ROM (Read Only Memory) : mémoire morte (lecture seul)
Row : rangée (par opposition à colonne "columm")
Rule : règle (à suivre)
R/W (Read/Write) : lecture/écriture

S

Sample : échantillon
Scale : échelle, gradutation
Sensor : capteur
Set : mise à "1", niveau logique haut
Set up time : temps d'établissement
Settling time : temps d'établissement
Shared : partagé
S-H (Sample and Hold) : échantillonneur-bloqueur
Shift : décalage
Short circuit : court-circuit
Sink current : courant drainé
Single : unique
Single step : pas à pas
Slave : esclave, auxilliaire
Slew rate : caractéristique de transfert, temp de montée
Slope : pente
Slow : lent
Small : petit, faible
Socket : support (de circuit intégré par exemple)
Speed : vitesse
Spilt (to) : séparer, scinder
Spurious : erroné, parasite
Square : carré
Stack : pile (empilement)
Status register : registre d'état
Storage : stockage
Stream : flot, flux, courant
Strobe : échantillonnage, validation
Supply voltage : tension d'alimentation
Swap : permutation
Swing (ou voltage swing) : plage de tension, dynamique
Switch : interrupteur, commutateur

T

Thresshold : seuil
Timer : temporisateur
Top : sommet, haut
Top view : vue de dessus
Tracer : traceur
Tracking : poursuite
Transceiver : émetteur
Trigger : déclenchement
Triggerable : déclenchable
Trimm (to) : régler, ajuster
True : vrai (se dit d'une condition remplie)
Truth table : table de vérité
Two's complement : complément à 2 (inversion +1)

U

Unassigned : non attribué, disponible
Undefined : non défini
Up/down (U/D) counter : compteur / décompteur
Upper : supérieur
User program : programme utilisateur

V

Value : valeur
Voltage : tension
Voltage drop : chute de tension

W

Wait cycle : cycle d'attente
Wave : onde
Weight : poids (binaire)
Wide : largeur, durée
Width : largeur, durée
Wire : fil, câble
Wired OR : (fonction) OU logique câblé
Wired AND : (fonction) ET logique câblé
Word : mot (2 octets par opposition à byte)
Worst case : condition défavorable
Write (to) : écrire

X

X : niveau logique indéterminé
XOR (EXOR) : (fonction) OU exclusif

Y

Z